Zosia Mamet et al Meisies .Geoff Johnson / HBO Ons gaan Hannah in die motor oop en lees vir haar ma uit 'n retraite-pamflet getiteld Spring Queening. Dit klink outomaties, veral wanneer Hannah die gebeurtenis beskryf as 'n kans om 'n multi-ekstatiese vrou te wees. Maar, in 'n vreemde draai, is Hannah se ma die een wat haar probeer oortuig dogter om saam met haar te gaan! Hoekom? Die arme Mama Horvath probeer besluit of sy regtig wil skei, en of sy die res van haar lewe met 'n gay man getroud wil wees. Omdat hulle blykbaar nog seks het. EN dit is beter as ooit. Wel, dit is verwarrend. Geen wonder sy het tyd nodig vir haarself nie!
Sny na Shosh toe om op die skattigste plek op aarde te werk, of ten minste in Japan - 'n katkafee. Yoshi is daar om sy etenstyd saam met haar deur te bring. Dit wil voorkom asof hulle nou 'n paartjie is, want hy soen Shosh op die wang wanneer hy vertrek. En wie kom agter hom in? Abigail, die Amerikaanse baas wat Shosh pas uit haar droomwerk ontslaan het! Eerstens vra Abigail om verskoning dat sy 'n puntige dildo geneem het en dit in jou hartgat geslaan het. Goed gesê. Maar verrassend genoeg is Shosh heeltemal okay dat sy ontslaan is. Sy hou nog steeds van die lewe in Japan, en is vasbeslote om Abigail te wys. Dit is die gees!
In die voorportaal van die retraitesentrum is Hannah vasbeslote om snaaks te bly. Ek is jammer, hoekom? Retraites is bedoel om jou innerlike yogi-godin vry te stel, maak nie saak hoe dom en onkoel jy voel nie. Tog is Hannah net vies dat sy nie haar foon kan gebruik nie.
Later die aand, alleen in hul kamer, spoeg Hannah se ma 'n bietjie harde waarheid: Hannah wil nie by Fran wees nie, want sy kan nie iemand hanteer wat vriendelik met haar is nie. Oof. In plaas daarvan dat dit 'n argument word soos ek verwag het, gebeur 'n lieflike moeder-dogter-oomblik eintlik! Dit blyk dat Mama Horvath bekommerd is dat haar moeilike huwelik Hannah se verhouding met mans geknou het. Maar, Hannah vertel haar dat dit absoluut nie waar is nie. Aan die gesigskyk is dit duidelik hoe haar moeder verlig is om dit te hoor.
En nou, vir die teenoorgestelde van 'n moeder-dogter-oomblik, doen Jessa en Adam dit. Moeilik. Wanneer hy op die punt staan om te eindig, sê Jessa vir Adam dat hy binne-in haar moet eindig, en dan voorgee dat hy freak out asof hy haar swanger maak. Sy het 'n spons aan, so dit is goed. (Wie dra 'n spons?) Verskillende beroertes vir verskillende mense. Dan, in hul geluk ná die samesyn, laat Jessa die nuus dat haar suster vir aandete in die stad sal wees, laat hoor. Dit lyk asof Adam op die punt is om die gesin te ontmoet!
Terug by die terugtog doen Hannah en haar ma 'n reeks absoluut belaglike selfbemagtigingsoefeninge. Loop rond en lei met hul kut. Ek voel bosse terwyl jy geblinddoek is. En om een of ander rede dink Hannah dat dit gepas is om in 'n swembroek te stap? Uiteindelik laat sy haar arme moeder alleen en soms haar pa. Natuurlik het sy net ongeveer twee sekondes totdat 'n klomp joga-mammas haar die blik gee en sy haar foon moet wegsit.
As ek deur die strate van Japan loop, laat Abigail nog 'n wonderlike eenlyn toe: ek voel asof ek deur Katy Perry se vagina loop. Dan bring Shosh hulle na 'n spa waar hulle hul voete in 'n tenk sit waar vis jou dooie vel afknibbel. Ja, ouens, dit is 'n ware ding.
Intussen kry Hannah 'n gesprek oor Fran met 'n vrou wat goji-bessies eet. Superfood-vrou dink dat mooi mense eintlik net hul innerlike gat wegsteek. Dan gee sy 'n fantastiese raad wat ek voortaan aan al my vriende sal gee: jy is heeltemal te lekker om by die verkeerde ou te wees. Klaarblyklik gee dit Hannah die druk dat sy nodig het om die toevlug te geniet, want nou dans sy met haar mede-retraites, dra 'n sportbh en skud dit met roekelose verlatenheid.
Terwyl dit aan die gang is, vra Jessa vir Adam vir hul ete saam met haar suster. Net 'n bietjie agtergrond: Minerva het by Jessa's geslaap vader. Met wie sy nie tegnies verwant is nie, maar WAT ook al. Waarom lyk dit asof Jessa heeltemal goed is ?! Adam, daarenteen, is gepas - veral as Jessa hom toestemming gee om sy suster te naai.
In terugtogland spog al die dames met die afskuwelike kos met 'n lae kalium, lae sout en lae vet wat hulle in ander spa's geëet het. Gag. Dus, Hannah storm af om die lae-koolhidraatbrood van die buffet emosioneel te eet. Dan vind die goji-bessievrou haar en vra of sy Hannah kan uitrek. Hannah, ondanks die feit dat haar moeder haar vertel het dat sy haar nie emosioneel of geestelik kan sentreer nie, stem saam. Skielik is hulle in 'n sauna, en Hannah balanseer bo-op die super warm vrou se baie getinte bene. Na 'n paar oomblikke val sy, en die twee vroue giggel met hul lywe teen mekaar gedruk. Natuurlik maak hulle dit uit– en Hannah verwoes die gemoed deur te sê dat sy nog nooit met 'n vrou seks gehad het nie. Maar op die een of ander manier is dit steeds aan.
Intussen praat Mama Horvath met die ander dames oor waarom hulle op 'n toevlug is. Die beste lyn: ek hou daarvan om enkellopend te wees. Gee my net 'n goeie boek en 'n bottel wyn, en daar het jy dit. Die perfekte oggend. Maar wanneer Hannah se ma sê dat sy daar is omdat sy net uitgevind het dat haar man gay is, wys die ander die probleem heeltemal af. Wat is verkeerde saam met hulle? Een sê eintlik, ek sal doodmaak vir 'n gay man.
In die sauna moet Hannah dit ophou terwyl sy op joga-vrou afgaan. Dit is net te vrek warm in daardie sauna. Die buigbare maak haar dus luidkeels af, terwyl Hannah weer haar klere aantrek. As sy klaarkom, begin sy snik. Wel ... dit is ongemaklik.
En so ook Jessa se gesinsete. Haar suster verduidelik dat haar trustfonds nie as 'n inkomste tel nie, dus kan sy ook sosiale sekerheid kry. Braking. Maar verbasend genoeg beledig Jessa haar suster nie, soos enige ander mens op die planeet nie. Dit word vinnig duidelik waarom. Jessa wil geld van haar suster hê sodat sy skool toe kan gaan om terapeut te word. Nou ja, Minerva dink dat Jessa nie sal studeer nie, omdat sy nooit in haar lewe tot iets verbind is nie. Op hierdie stadium kan Adam nie anders as om by te voeg dat Jessa 'n pragtige fokken reënboog is, slu en subliem nie. Wel, dit is beslis nie waar nie, maar dit is 'n lieflike sentiment. Kêrel wys vir jou, Adam. Behalwe dat hy dit 'n stap verder neem deur te sê dat HY vir haar skool sal betaal. Wel, kak. Dit is nie verwag nie. En miskien 'n stap te ver op die verhoudingskaal. Maar hy is 'n akteur. Hy is impulsief. Wat moet ons nog verwag?
By 'n sushi-kroeg sê Yoshi hoe trots hy is dat Shosh soveel oor Japan geleer het. En ... dat hy wil hê sy moet sy ouma ontmoet. En hulle moet hul maagdelikheid aan mekaar verloor. Hou vas, WAT? Lololol dat hy dink dat Shosh 'n maagd is. As Yoshi vertrek om na die badkamer te gaan, is dit te verstane dat Shosh in trane uitbars en aan Abigail erken dat sy heimwee het. Arme vrou.
By die terugtog vertel Mama Horvath vir Hannah dat sy besluit het om by haar pa te bly. Dan, in 'n groot oomblik van liefdevolle ondersteuning, vertel Hannah: Ek dink julle het my regtig opgefok.
Ons eindig met Shosh, loop af in 'n leë straat met helder bordjies, in 'n uitrusting wat perfek inpas by die kultuur - maar 'n gesig wat sê dat sy desperaat na die State wil terugkeer.
