Pedro Pascal as Javier Peña en Boyd Holbrook as Steve Murphy in Narcos. (Daniel Daza / Netflix) Alhoewel hulle sedert 1994 nie amptelike vennote was nie, is dit nie moeilik om die verhouding tussen die voormalige DEA-agente Javier Peña en Steve Murphy vas te stel nie. . Toe ek hulle in hul kamer in die San Carlos Hotel aan die Upper East Side ontmoet, kon die twee mans nie meer beskeie gelyk het nie. As jy hulle op straat gesien het, kon jy jou nie voorstel dat die streamingreus Netflix 'n uitgestrekte reeks van tien aflewerings op hul lewens baseer nie.
Maar dan begin jy hul verhale hoor. Beide mnr. Murphy en mnr. Peña was deel van die Search Bloc, 'n informele taakspan in Colombia wat in 1992 gestig is, slegs om die dwelmhandelaar Pablo Escobar te jag. Destyds het die wêreld nie eens geweet wat om van Escobar te maak nie, wat op sy tyd as 'n Robin Hood-redder en massamoordenaar gesien sou word, terwyl hy die Forbes Internasionale miljardêrslys . Kortom, Escobar en sy Medellin-kartel het die idee van die produksie van kokaïenhandel ingelei, wat uiteindelik na ons oewers van Miami beweeg het. In die jare wat gelei het tot Escobar se gevangenskap in Katedraal , en die gewelddadige 18 maande wat sy ontsnapping voortgesit het, het Murphy en Peña hul rol gespeel om die magtigste dwelmbaas ter wêreld op te soek en te stop.
In 2013 het uitvoerende vervaardiger Eric Newman mnr. Murphy gebel om 'n idee te bespreek wat hy gehad het, 'n TV-program oor die jag op Escobar wat spesifiek op Murphy en Peña sou fokus. Twee jaar later sal Netflix al tien aflewerings van Narcos volgende Vrydag, met Boyd Holbrook wat Steve Murphy speel en Speletjie van trone ‘Pedro Pascal as Javier Peña. Wat begin het as 'n geselsie met mnr. Murphy en mnr. Pena oor die program, het ontaard in 'n eerstehandse weergawe van een van die gewelddadigste tye in die mensegeskiedenis, en wat ons verkeerd doen om te verseker dat dit nie weer gebeur nie .
Waarnemer : Julle is tegniese konsultante op Narcos . Wat behels dit?
Steve: 'n Salaris [lag] Nee, hulle bel ons met vrae. Sodra ons die hele verhaal deurgegaan het, die hele jag. Aangesien hulle sou begin skryf en ook begin verfilm, sou hulle bel en sê 'okay, watter tipe wapens het u destyds beskikbaar gehad? Wat het die goeie ouens gedra? Wat het die slegte ouens gedra? Hoe kan u toesig hou? Hoe hanteer u informante? ’
Die eerste keer dat Pedro [Pascal] in 2005 bekendgestel word Narcos soos Javier, [Boyd Holbrook] se vertelling sê 'dit is die asshole.'
Javier: [lag] Ek bedoel, ons het hulle die storie vertel. Ons het hulle die feite vertel van wat gebeur het. Daar is 'n paar mense, wat waar is, waarmee ek nie by die ambassade oor die weg gekom het nie. Veral die CIA-mense het ek nooit lank by hulle gekry nie. Hulle gebruik dus sommige daarvan.
Steve, toe jy in Miami gewerk het, het kokaïen al oorgeneem? Wat was die eerste tekens?
Steve: Die toneel was al wawyd oop. Dit was nie ongewoon om byna daagliks verskeie lyke in die bagasieruimte van motors te vind nie. Die eerste saak waaraan ek moes werk - ek was 11 en 'n half jaar lank 'n polisiekantoor voordat ek na die DEA gegaan het. Die meeste kokaïen wat ek ooit gesien het, was twee onse. Die eerste keer dat ek as DEA moes werk, moes ek na die Turks- en Caicos-eilande gaan. Die slegte ouens het 4 kilogram kokaïen vanaf Kuba gevlieg. Om van 2 onse tot 4 kilo te gaan, was ek soos 'heilige koei' en dit was net die begin. Die grootste saak waaraan ek uiteindelik gewerk het, het ons 500 kilo beslag gelê.
Toe u na Colombia oorgaan en julle die eerste keer vennote geword het, wat was u eerste aanvanklike opinie van mekaar?
Steve: Elke kantoor waarheen u gaan en 'n nuwe maat kry, gee mekaar die voordeel van die twyfel. Maar julle hou mekaar ook so 'n bietjie op 'n armlengte net om te sien 'okay, gaan hierdie man 'n werker of 'n slak wees? Het hierdie man hierheen gekom om sake te maak, of is hy net hier vir die gevaarbetaling en 'n vroeë bevordering? '
Ek was eers ongeveer drie dae in Colombia toe Escobar hom oorgegee het aan sy gevangenis op maat. Vir my het ek geweet wie Escobar was, maar dit was interessant om na hierdie ouens te kyk, want hulle het hul boude afgewerk en ewe skielik sien ek hierdie teleurstelling, amper 'n depressie. En ek het dit destyds nie verstaan nie, maar ek het gou geleer dat hierdie ouens hul lewens daaraan gewy het om hierdie man te jaag. En dan laat die goewerneur van Colombia hom oorgee aan hierdie pasgemaakte gevangenis.
Javier, hoe was daardie teleurstelling?
Javier: Ek het in '88 in Colombia gekom, op die hoogtepunt van die Escobar-soektog. En dit was gedurende die tyd waar daar baie moorde was, die sluipmoorde op die polisie, die motorbomme. Toe hy oorgegee het, was dit net leegloop ... weens al die polisie wat hy vermoor het. U moet verstaan, die soeke na Escobar was bloot wraak. Dit gaan nie na dope nie, dit gaan nie na geld nie. Dit was net wraak weens al die polisie wat hy vermoor het, saam met al daardie onskuldige mense. Toe hy oorgegee het, was dit asof ons hom verloor het. Baie goeie cops is dood. Baie onskuldige mense. Die ontvoerings was 'n algemene saak. Twee ouens op 'n motorfiets, so het hulle baie mense doodgemaak.
Steve: En die cops kon nie binne twee kilometer van die gevangenis kom nie.
Javier: Escobar het die vermetelheid gehad om pamflette langs die land langs die gevangenis uit te deel wat gesê het 'as u iets verdags sien, skakel hierdie nommer.'
Hoe het u die ewige gevoel van gevaar hanteer? Het dit net so uitgespreek tussen almal daar?
Javier: Wat ek vir mense sou sê, was 'verkeerde tyd, verkeerde plek.' Daar was daagliks tien tot vyftien motorbomme. Die Search Bloc bestaan uit die uniform ouens wat die operasies gedoen het en die intelligensie mense in gewone klere. Maar almal het geweet wie jy was. Ons sou uitgaan en u sou die kapers hoor kom, en daar was altyd motorbomme. Daar was gif by die gemorshal. Escobar het vuil polisiemanne gehad wat hom sou vertel wat ons doen.
Steve: Dit was 'n lieflik tyd. Om nie te praat nie, daar was 'n prys van $ 300,000 op enige DEA-agent.
Was u die hele tyd bewus van daardie prys?
Steve: O, ja. My vrou het verskeie kere gedreig om dit te verdien.
Javier: Dit was eintlik net hoeveel cops jy per dag kon doodmaak.
Steve: Die hartseer ding is dat die prys op hul kop vir 'n gewone uniformse polisieman $ 100 was. Dis hoe goedkoop die lewe daar onder was. En nie dat ons té macho is nie, dit is nie asof ons nie bang was nie. Maar u sintuie word verhoog, en u is meer bewus van wat rondom u aangaan. Daar is tye dat ons op daardie geweerskepe sou instap - en ek het my 9 millimeter pistool en hierdie ouens het hul lang gewere en alles gekry, en ek het blou jeans en tennisskoene aan. En die bevelvoerder kyk na jou en hy sê 'Steve, jy en ek, voordeur.' En dit is soos: 'okay.' Jy is baie bewus van wat rondom jou aangaan. Ons laat nooit toe dat vrees ons optrede beheer nie.
Javier: Die eerste keer dat ek Medellin toe is, is ek deur vyf polisiebeamptes opgelaai. En hulle was soos 'Javier, waar is jou geweer?' En ek het vir hulle gesê dit is in die holster. En hulle het gesê 'wel haal dit uit!' Ek was nie gewoond daaraan om met jou geweer in jou skoot rond te ry nie.
Steve: Maar daardie split sekonde kan jou lewe red.
Hoe gereeld was u 'so naby' tydens die jag op Pablo om hom vas te spyker?
Javier: Ons moes aanvanklik 'n swak bevelvoerder gehad het, en ons het hom baie keer gemis. Nadat hy oorgegee het, is die [Soekblok] basies ontbind. En nadat hy ontsnap het, was dit soos 'ons het nie die regte cops om agter hom aan te gaan nie.' Eintlik het ons die band weer bymekaar gesit, ons het al die oorspronklike cops ingebring wat hom die eerste keer agterna gesit het. Nadat ons die oorspronklike ouens teruggebring het, het ons 'n helse werk gedoen. Ons het begin arresteer en al sy medewerkers doodgemaak. Hierdie konsep word tans nie in Mexiko gebruik nie. Ons het nie net agter Escobar aan gegaan nie, maar al die ouens rondom hom. Dit was die sleutel. Die geldwassers, die Sicarios, daardie ouens was opgeleide moordenaars vir Escobar. Het van onder af begin werk, en dit het Escobar alleen gelaat. Ek het 'n paar Spaanse onderhoude gevoer en gesê: 'Dit is wat hulle met El Chapo in Mexiko moet doen.'
Steve: Daar was tye dat u binnegegaan het en die koffie nog warm sou wees. Dit is hoe naby jy aan die gevangenskap sou kom.
Toe Escobar uiteindelik afgeneem is, hoe lank het die verligting geduur?
Steve: Al 18 maande, vanaf die tyd dat hy ontsnap het toe hy vermoor is ... was dit die naaste aan uitbranding. Om nog te praat dat ek 'n vrou in Bogotá gehad het, en ons het ons eerste dogter aangeneem.
Toe Escobar vermoor is ... moes ek sê dat dit een van die gelukkigste dae in my lewe was. Jy het waarskynlik gesien die [baie grafiese] foto , waar ek hom aan die hare op sy kop hou. Nie dat ek 'n siek individu is nie, of miskien 'n siek individu, maar dit was die hoeveelheid opgewondenheid. Goddank dit is verby. Die enigste hartseer deel van daardie dag is dat 'n wenk in die ambassade gekom het. En hulle het Javier na Miami laat vlieg om met 'n informant te praat. En ons het geweet dit is ..
Javier: Ons het geweet dit is snert.
Steve: Ons het geweet dit is tyd gemors. Seker genoeg, hy is op pad lughawe toe hulle Escobar vermoor het. Javier was drie jaar voor my daar. As iemand verdien om daar te wees toe hulle Escobar vermoor het, was dit hy.
Javier: Ek was egter gelukkig. Ek het 'n paar goeie vriende verloor wat hy vermoor het. Dit was persoonlik. En dan kyk jy na die geskiedenis van Escobar, hy het prokureur-generaals vermoor. Hy het regters doodgemaak. Hy het 'n presidentskandidaat vermoor. Ons sal 'n paar briewe van Escobar onderskep, en hy was selfs agter die leier van die soekblok Hugo Martinez en sy gesin. Dit is waarvoor die emosies was. Net, 'Ons het jou.'
Steve: die woonstelle waar Martinez en sy gesin daar gewoon het, almal in die gebou het 'n brief saamgestel en gevra dat hy moet trek. Hulle was bang Escobar gaan die hele gebou opblaas net om by hom uit te kom. Gedurende die tydperk van 18 maande is daar 143 Colombiaanse nasionale polisiebeamptes dood as gevolg van die jag op Escobar.
Javier: In Meddelin sou u elke naweek 30-50 mense vermoor het wat almal met Escobar verband hou.
Steve: Medellin het gedurende die 18 maande die moordhoofstad van die wêreld geword.
Hoe belangrik dink jy Narcos is in terme van bewustheid?
Steve: Daar is 'n paar maniere om hierna te kyk, en ek gaan 'n bietjie op my seepkissie klim. Die een is: ons moet almal na die geskiedenis kyk sodat ons nie dieselfde foute herhaal nie. Want nou is ons weer op soek na Chapo Guzman, nie waar nie? Hulle gebruik dus wat ons 20 jaar gelede gedoen het as model. Hsoos die handel in kokaïen verander het? Nee, solank daar vraag en aanbod is, eenvoudige wette van die ekonomie, sal iemand die produk voorsien. Moet ons die afdwingingsarm wegneem omdat dit nie so effektief gewerk het as wat ons dit wil hê nie? Absoluut nie. U moet steeds daardie handhawingsarm hê om mense te probeer nakom. Miskien moet ons beter opvoed. Jy het net nee gesê, jy durf, ek dink dit is uitstekende programme. Maar, dit is nie genoeg nie. Ons moet iets meer doen.
Wettiging is nie die antwoord nie. Gaan kyk maar na die geskiedenis. Daar is verskeie lande in Europa wat wettiging probeer het, en dit het nog nie op een plek gewerk nie. Ons gaan nou dagga hier in die Verenigde State vir medisinale doeleindes wettig. Goed, as daar 'n wettige medisinale doel is, okay. Laat daardie persoon pot rook. Maar nie hierdie duisende en duisende mense nie. As ons hierdie dagga-verbouingsplase en verspreidingsentrums gaan hê, stel ons 'n paar standaarde op die mense wat daardie plekke bestuur. As u die rap-blad van die persoon nagaan, is dit baie keer in hegtenis geneem. Daar is geen professionaliteit nie, behalwe 'wel, ek rook al twintig jaar.' Wat is die antwoord? Ek weet nie. As ek weet, sal ons almal ryk wees, en ons sal in 'n spoggerige kantoor wees vir hierdie onderhoud en nie 'n hotelkamer nie.
Javier, Pedro is natuurlik so bekend van Speletjie van trone . Is u gereed om ten minste iets daarvan aan u oor te dra?
Javier: Ek hoop dat die program suksesvol is. Maar ons is nie die helde hier nie. Dit is die Colombiaanse nasionale polisie wat die helde is. Ons het 'n rol gespeel in die geskiedenis, maar die regte helde is die polisie wat hom agtervolg het. Wat ons betref, het ons hulle die feite vertel, en hulle gaan dit uitbeeld. Pedro is 'n goeie ou, ek hou van hom, ek het hom ontmoet. Ek hoop dat dit 'n sukses is, maar ... u weet dat Colombia nie te ver van die VSA af is nie, en die moorde en bendes, ons kry daarmee slae.
Steve: Mexiko is reg aan ons grens. Ek hoef jou nie te vertel van wat aangaan met al die handel daar onder nie. Een van ons vriende is die hoof van die DEA-kantoor in Mexikostad. Ek het hom 'n paar maande gelede by die hoofkwartier gesien. Op die oomblik is ISIS die grootste ding. Ek het 'n ander kontrak waar ek 'n paar dinge doen met die weermag op ISIS, ek is baie bekend wat daar aangaan. As u met die hoof van die DEA in Mexiko-stad praat, is dit steeds meer gewelddadig, genadeloos in Mexiko as in die Midde-Ooste. Maar dit is die hot spot in die media. Dit is nog gevaarliker in Mexiko. Ons kyk na 'gaan ons troepe na die Midde-Ooste stuur? Wat gaan ons doen? ’Waaraan gaan ons doen ons grens? Dit is net daar.
(Hierdie onderhoud is lank geredigeer en saamgevat. Narcos gaan op Vrydag 28 Augustus op Netflix. Vir meer inligting oor mnr. Murphy en mnr. Pena, besoek www.NLESB.org)
![die [baie grafiese] foto](http://resizer.abc.es/resizer/resizer.php?imagen=http://abc20.abc.es/img/2013/12/01/2304674/t-CON_64571374_384_A.jpg&nuevoancho=1260){kind=link}