Soos in die lewe is daar, soos in die lewe, niks meer hartseer om aan te dink of pynlik om na te let as kinders in gevaar nie. In 'n tyd waarin baie mense nie naby 'n film oor die Holocaust sal gaan nie, is dit nogal dapper om 'n nuwe een te maak (daar kom drie voor Kersfees uit). Die seun in die gestreepte slaapklere toon 'n aspek van die grootste gruweldade in die geskiedenis van die beskawing deur die oë van kinders, wat dit dubbel riskant maak. Sien dit ten alle koste. Dit is wonderlik en verwoestend.
Die regie word behartig deur Mark Herman ( Stemmetjie ) en getrou verwerk uit die bestseller-roman van die Ierse skrywer John Boyne, dit gaan oor die hartverskeurende vriendskap wat gesmee is deur die seun van 'n SS-konsentrasiekampkommandant en 'n jong Jood wat opgesluit is agter die doringdraad van die kamp self. Dit lê in die optimistiese onskuld van die kinderjare, voor die duisternis van die rede, en vertel van 'n bevoorregte 8-jarige kind met die naam Bruno, wat onbewus is van die onweerswolke wat bo sy gesin se mooi versorgde huis versamel. Buite beweeg tonele van verbygaande vragmotors wat die onteiendes deur die geplaveide strate van Berlyn wegsleep soos sy bewegings in 'n aksiefilm. Maar dinge staan op die punt om sy selfvoldane eerbied te skaduwee toe Bruno se vader, 'n gerespekteerde militêre man met 'n groot waarde vir die Ryk (kalm gespeel met koel selfbeheersing deur David Thewlis), bevorder word en toegewys word aan 'n nuwe, geheimsinnige werk in 'n afgeleë plek met die vreemde klinkende naam Auschwitz. Bruno se ouer suster, Gretel, pas vinnig aan by haar nuwe omgewing, ontgroei haar poppe en ontwikkel 'n tienerliefde vir een van haar pa se koue, aantreklike en wreedaardige, ontevrede junior offisiere. Maar tuis geskool deur 'n privaatonderwyser, sonder vriende van sy eie ouderdom om mee te speel, raak Bruno eensaam en verveeld, bang vir die polisiehonde wat die eiendom patrolleer, net geïnteresseerd deur die uitsig vanuit sy kamervenster op 'n vreemde plaas. aan die ander kant van die bos en die vreemde boere wat agter die heinings woon, almal gelyk geklee in wat die kind fouteer met ongemanierde gestreepte slaapklere. Bruno se vader weier onder eed om die aard van wat in daardie verbode kamp aangaan, te verklaar, en Bruno se liefdevolle, maar polities onkundige moeder (nog 'n veelsydige rol vir die skitterende aktrise Vera Farmiga), omdat hy glo dat dit 'n werkende plaas vol arbeiders van die laer klas is. , waarsku haar seun om weg te bly en verbied hom om in die agtertuin te speel waar een van die ou boere met die naam Pavel as tuinier en kombuishulp werk, met dieselfde vuil gestreepte slaapklere onder sy voorskoot. Onbesleg deur die slegte reuke van die skoorstene af langs die pad; gepla deur sy suster se nuutgevonde vaderlandsliefde wat haar beweeg om haar kamer met Nazi-swastika's te papier; en bekommerd oor stukkies gesprek wat in die huis gehoor is dat die vriendelike Pavel 'n vuil Jood is, laat Bruno uiteindelik sy jeugdige nuuskierigheid die beste van hom kry, en sy gevoel van avontuur lei hom na die rand van die somber kamp. Agter die doringdraad sien hy 'n seun van sy eie ouderdom, gekneus en holoog met 'n kaalgeskeerde kop, honger en saamgedrom met sy kruiwa vol swaar rotse, wat wegkruip vir die grootmense in die agtergrond. Kinders weet niks van sosiale taboes en klassieke onderskeidings nie. Hulle praat net graag en speel speletjies en deel hul gevoelens. Dus vorm Bruno en die seun genaamd Shmuel 'n ongemaklike maar nie-oordeelkundige wapenstilstand. Bruno bring vir hom kos, en Shmuel maak sy oë oop vir die sinistere, verbysterende weë van volwassenes. Hulle word gebind deur vriendskap, maar hul lojaliteit word getoets wanneer Schmuel gewerf word om silwer in Bruno se huis te poets. Bruno gee hom 'n koek wat sy ma pas gebak het, die Nazi's beskuldig Schmuel van diefstal, en sy vriend ontken dat hy hom nog nooit gesien het nie. Hierdie Judas-verraad kom presies op dieselfde tyd dat Bruno se moeder die ware bron van die afstotende rook uit die skoorstene ontdek en die werklike aard van haar man se pligte. Hoe meer sy moeder in depressie wegsak van haar eie naïwiteit en die gruwels rondom haar, hoe meer trek Bruno se skuldgevoelens en berou hom tot die lot van sy klein vriend Shmuel. Wanneer Bruno in dieselfde uniform aantrek, onder die doringdraad grawe en die middag by sy vriend aansluit, is die tragedie daaruit skokkend en onvermydelik. Om meer te onthul, sal die klimaks bederf, maar soos ek al vantevore gesê het, kan u voorberei om breëkantig te wees deur die impak.
Ongetwyfeld een van die hartseert films wat ooit gemaak is, Die seun in die gestreepte slaapklere het my diep geskud gelaat. Aangesien dit 'n kind se siening is van monsteragtige wêreldgebeure wat omring word deur die openhartige perspektief van onskuld en kwesbaarheid, lyk dit soms oorvereenvoudig. Maar dit is sy bekoring. En dit word pragtig bedien deur 'n voorbeeldige rolverdeling. Meneer Thewlis is geolie en blink soos die spoeg-en-poets kommandant wie se plig sy lewe oorweldig totdat sy menswees as vader te laat ontdek word. Me Farmiga as die hulpelose moeder wat vasgevang is in die dreigende bedreiging van die dodelike tye is wonderlik. Richard Johnson en Sheila Hancock is perfek as die grootouers wat die komende verskrikkinge te gou aanvoel en 'n duur prys betaal vir hul wysheid. Maar dit is die twee kinders — blouoog Asa Butterfield (so onvergeetlik in Seun van Rambow ) soos Bruno en die nuweling Jack Scanlon as die gemartelde Shmuel - wat die waardigheid vind om die vergiftigde skil en vlees in die binneste weg te pareer. Die film is nie 'n primer vir die Holocaust nie. Dit hou nie stil by die Groot marionet aspekte van Auschwitz. Dit bied ook nie 'n gelukkige einde wat goed voel nie. Dit vertel net 'n onvergeetlike verhaal in baie menslike terme wat so maklik is om te volg as 'n handboek vir die eerste klas. Dit sal moeilik wees om te kla oor so 'n eerbare poging soos hierdie, maar ek dink dat dit miskien dubbel kragtig opgetree het deur Duitsers in plaas van Britte en Amerikaners. Om eerlik te wees, sou dit nog moeiliker gewees het, en ek wil hê dat soveel mense dit moet sien Die seun in die gestreepte slaapklere so menslik moontlik.
rreed@observer.com
