DeGrawstraat, op die kruising van Fourth Avenue in Brooklyn. ( Foto: Matthew Kassel ) 'N Taalkundige verskil is gisteraand in Brooklyn op die kruising van Fourth Avenue en DeGraw Street opgemerk. Of word dit De Graw gespel? Miskien is dit net Degraw.
Dit lyk asof die stad New York nie op 'n duidelike antwoord berus het nie, gebaseer op die verskillende maniere waarop DeGraw - ons besluit daaroor vir die doeleindes van hierdie pos - op verskillende kruisings gespel word, veral dié by Fourth en DeGraw. , wat De Graw en Degraw op twee afsonderlike borde op dieselfde hoek gebruik, soos u op die foto hierbo kan sien.
So, waar kom die woord vandaan? Volgens die verwysingsgids Brooklyn by die naam , is die straat vernoem na 'n agtiende-eeuse Brooklyn-grondeienaar genaamd James DeGraw, en die uitgawe van 7 Junie 1946 van die Brooklyn Daily Eagle bevestig hierdie detail.
Maar in 'N Geskiedenis van die stad Brooklyn , 'n 1867-boek van Henry Reed Stiles, die nou vergete grondeienaar se van word met kleinletters g gespel. Op 16 April 1764 word die boek aantekeninge , James Degraw, Brooklyn, bied sy plaas oorkant die kerk te koop aan, en sluit aan by Mr. harvey's, 'n kilometer van die veerboot af. Dit is gerieflik vir die New York-mark, met tien hektaar grond en veertig vrugtebome.
Daar is nie veel meer oor James DeGraw bekend nie, soos Joanna Lamaida, 'n verwysingsbibliotekaris van die Brooklyn Historical Society, opgemerk het, en daarom sal hierdie raaisel dalk vir eers onopgelos moet bly.
Daar bestaan egter 'n aantal van hierdie soort verskille in die stad. Byvoorbeeld, die bord vir die skoenwinkel Harry's Kids, aan die Upper West Side, bevat 'n apostrof, terwyl Harrys, die volwasse winkel, een blok verder ontbreek. Toe ons Robert Goldberg, wie die winkel saam met sy broer besit, vra waarom dit die geval was, het hy nie 'n antwoord gehad nie.
Maar een apostroos wat ontbreek, is nie naastenby so problematies soos The DeGraw Dilemma nie, aangesien ons daaraan dink.
Een manier om die probleem te omseil, is om die naam DEGRAW te spel, wat inderdaad is hoe dit in sommige afdelings van DeGraw uitgeskryf word. Frustrerend hou dit egter nie rekening met die spasiëringsprobleem nie.
