Verdwaal jou Emoji-boodskap in die vertaling tussen Apple en Android?

Dit is Wêreld Emoji-dag. Hou u daarvan om die klein ikeltjies te gebruik om u boodskappe te vereenvoudig?

Vind u egter dat u boodskap nie heeltemal geïnterpreteer word soos u bedoel het nie? Die amptelike standaard emoji is goedgekeur deur die Unicode Consortium, maar elke diens wat die ikone lewer, kan dit op hul eie manier interpreteer. Hierdie verskille in die manier waarop Apple en Google die goedgekeurde ikone interpreteer, kan beslis verwarring veroorsaak.

Sage is 'n Apple-gebruiker. Brady gebruik Android. Ons het begin vergelyk hoe emoji op elkeen van ons telefone verskyn en 'n paar werklike verskille opgemerk.

Hier is regtig 'n verwarrende een. Die sogenaamde Grimaching Face. Vir 'n Android-gebruiker lyk dit heeltemal kwaad: Grimasende gesig. (Beeld: Android-skermkiekie)

Vir 'n Apple-gebruiker lyk dit egter opgewonde. Miskien 'n bietjie bang:

(Beeld: iOS-skermkiekie)

Kyk hoe dit tot verkeerde kommunikasie kan lei? Daar is waarskynlik emoji-ontwrigtings tussen Android- en Apple-gebruikers daar buite. Ernstige besigheid.

Hier is 'n paar ander meer emosionele emoji's wat ons opgemerk het, het heeltemal anders gelyk tussen Apple en Android:

Persoon wat albei hande in viering lig:

Brady: As ek hierdie een stuur, sê dit vir my 'n gelukkige triomf, maar ek dink die iOS-weergawe lyk asof dit klaar is!

Salie: Ek sien meestal dat dit iemand / iets prys, gewoonlik Beyoncé.

Persoon met gevoude hande:

Brady: Die Android-weergawe lyk soos 'n Sumo-worstelaar wat gereed maak vir 'n wedstryd.

Salie: Wat is dit?!? Ek is regtig geskok dat ek uitgevind het dat die gewilde biddende emoji al die tyd as 'n sumo-worstelaar vir my Android-vriende verskyn het.

Persoon wat een hand grootmaak:

Sage: Die punt kom goed voor in albei hier, maar dit is baie meer oortuigend met die mens as met die klonterige Android-aartappel.

Inligtingstoonbankpersoon, ook bekend as haarflik-emoji:

Brady: Alles aan hierdie een is vreemd. Wie sou kon raai dat dit 'n inligtingstoonbankpersoon was. Maak iemand in die hele wêreld die gebaar in die iOS-weergawe? Die Android-weergawe moet Hypnotized 50s Lady Dancing heet.

Salie: Is dit 'n hoed? Is dit klonterige aartappel wat breek? Dans ??

Gesig met trane van vreugde:

Salie: Dit is soortgelyk genoeg.

Brady: waar.

Glimlaggende katgesig met hartvormige oë:

Sage: Die Android-weergawe lyk amper hartseer, asof hy opgebreek is, maar steeds lief is vir die ander kat. Die liefde lyk op Apple onderling.

Spuitende walvis:

Brady: Dit is my persoonlike gunsteling emoji, maar net op Android. Ek hou van die ikoniese kwaliteit daarvan. Ek sou dit ernstig in my wettige handtekening gebruik as ek sou kon.

Salie: Die appelvis is duidelik baie ouliker.