Trane is gestort.Unsplash
Daar was 'n middag in September toe Carrie êrens heen of weer gaan, en daar was te veel verkeer, en sy klim uit die taxi en stap in 'n duur broekpak in die middel van Madisonlaan af. Laat ons eerlik wees, sy het gedink: U besit hierdie dorp.
Luister, skat, het meneer Big gesê, 'n paar weke tevore hou mense nie soveel van jou as wat jy waarskynlik sou wou dink nie.
Ja? So wat? Sy haal 'n bier uit die yskas.
Hulle dink jy het 'n agenda. Maar hulle weet nie wat dit is nie.
Is dit veronderstel om my probleem te wees?
Dit is presies waaroor ek praat.
Wie is in elk geval hierdie 'mense'?
Ek probeer jou net raad gee, het hy gesê. Ek probeer jou net help. Jy is te aggressief.
Carrie voel hoe sy weer in daardie slegte plek in haar kop inskuif. Vir die soveelste keer in maande.
As u my wil help, moet u my nie herwin met die misleide, onkundige opinies van u bederfde, bedorwe vriende, wat nie eens die moed het om enkellopend te wees nie, het sy geskree. Wat nooit 'n maand worsbroodjies moes eet nie, want hulle het nie genoeg geld gehad om verdomde kos te koop nie. O.K.? Moet my dus nie vertel dat ek te aggressief is nie.
Dit is reg: Jy eie hierdie dorp.
Sy het nie verwag om die naweek te breek nie. Sy het verwag om in 'n houpatroon te bly. Haat hom, haat haar. Deur die roetinebewegings van die verhouding te gaan.
Daardie week het sy alleen by die groot huis in East Hampton gebly. Hy het elke aand om 11 gebel. Een aand het hy gebel en gesê een of ander dertig-jarige seepster het tydens 'n geleentheid met hom geflirt.
Is ek veronderstel om hierdeur beïndruk te wees? sy het gese.
Jy raak vreeslik kranig, het sy gesê. Wat laat jou dink dat jy so vrek parmantig kan wees?
Ek wil nie hierdie gesprek voer nie.
Jy wil nooit enige gesprek voer nie, het sy gesê.
Toe hy Vrydag vroeg die aand opdaag, het sy in die bed gelê en die vordering van die orkaan op die Weather Channel dopgehou. Kyk na die satellietfoto's oor en oor. Dit gaan 'n gemis wees, het sy gesê. Dit is altyd 'n verdomde mis.
Onthou jy verlede jaar? hy het gesê.
Dit was een van hul beste naweke, alhoewel sy amper verdrink het. Sondag ná die sogenaamde orkaan is hulle strand toe en die golwe het die strand in die helfte gekerf. Almal het in die terugspoel geswem en dit was warm en misleidend. Carrie het deur 'n golf gerol en van die strand af gevee, paniekerig maar ook besef, met die vreemde afsydigheid wat in oomblikke van gevaar voorkom, dat haar mond oop is en sy skree.
Dit het nie by haar opgekom dat as u verdrink nie, u mond oop sou wees en water sou instroom.
Sy spoel op die strand uit en toe sy uitklim, staan meneer Big daar en lag.
Sy verdrink en hy dink dit is snaaks.
Hy het nie die verskil gekry nie.
Hy kon nie tussen die lyne lees nie, sien nuanses. Hy hoef nie. Dit was nie waarvoor die aandeelhouers hom betaal het nie. Dit was swart of wit. In of uit.
'Jy is 'n bietjie mal'
Toe hulle die naweek van die aandete by die huis aankom, het die orkaan gemis, het hy gesê dat hy nie weet wat om te doen nie. Hy kon nie vorentoe beweeg nie. Hy het gedink hulle moet aanbeweeg. Hy het begin huil. Nie vir homself nie, vir haar. Hy het haar uit haar slegte lewe gered, en nou gooi hy haar terug. Hy voel soos 'n kak om dit te doen, dat dinge so moet wees, omdat sy nie vir haar kan gee wat sy wil hê nie. Die laaste ding wat hy wou hê, was om haar seer te maak.
Die enigste deel wat nie in die handleiding was nie, was haar antwoord: sy het begin lag. Ag, gee my 'n blaaskans, het sy gesê.
Ek weet dat jy regtig verlief is op my, het hy gesê.
Jy dink ek is regtig verlief op jou, het sy gesê.
Ek weet jy is.
Doen jy?
Ja.
Wel, het sy gesê, ek is nie.
Dit is ek, het hy gesê. Jy hoef nie te lieg nie.
Ek is nie. Hoe kan ek op jou verlief wees as jy nie op my verlief is nie? Dit is een van die reëls. Moenie die reëls oortree nie.
Sy het die badkamer binnegegaan en haar kontaklense afgehaal. Dit sal die laaste keer wees dat ek in hierdie huis oornag, dink sy. Toe sy terugkom, het hy gesê, ek wou nie hê dit moes so wees nie.
Ja, jy het, het sy gesê, want dit is.
Ek wil net by iemand normaal wees, het hy gesê. Ek wil net 'n normale lewe hê.
Verskoon my, het sy gesê.
Jy is 'n bietjie mal, het hy gesê. Jy is te oud om op te tree soos jy doen. Jy moet grootword. Jy moet sorg vir jouself. Ek is bang vir jou. Jy kan nie dink dat mense heeltyd vir jou gaan sorg nie.
So wat? sy het gese.
Jy kan nie optree asof jy 12 is nie, het hy gesê. U kan nie 4 uur die oggend huis toe kom nie.
Die meeste 12-jariges kom nie soggens vieruur tuis nie.
Jy weet wat ek bedoel. Ek kan dit nie vat nie. Geen normale man kan dit vat nie. Wat doen jy altyd tot 4uur die oggend?
Praatend skreeu sy. Praat met my vriende. Praat met mense wat iets te sê het.
Stilte.
Moenie daaroor bekommerd wees nie, het sy gesê. Moenie jou onderbroek in 'n draai kry nie. Ons het albei 'n doel vir mekaar gedien en nou is dit verby. Dis hoe verhoudings is. Beskou dit as 'n leerervaring.
Ek glo dit nie, het hy gesê. Ek glo in regte liefde.
Toe dink sy: Miskien het sy nie al die inligting nie.
'Waar was jy'
Nico Barone het om 'n duidelike rede weer opgeduik: sy is pas geskei. Ek vind die huwelik vervelig en intellektueel verstommend, het sy gesê. Sy was in haar kantoor en het tandbleekbakkies aangehad. Sy het nagmerries gehad: Bob Woodward jaag haar rond in 'n ondergrondse parkeergarage. Ek wil nie ooit weer soontoe gaan nie, het sy gesê.
Dit was 'n paar dae na die breeknaweek. In die middel van die week het mnr. Big gebel en vir Carrie gevra of sy na die huis in East Hampton wil gaan. Die verhouding was nie heeltemal verby nie. Ek sal daaraan moet dink, het sy gesê.
In plaas daarvan is Carrie en Nico na Martha's Vineyard, waar sy die naweek gekuier het met drank. Saterdagaand het hulle na 'n partytjie gegaan waar hulle 'n man ontmoet wat hulle die heer Big van Martha genoem het's Vineyard.
Wat doen jy? Vra Nico hom.
Ek is besig met die ontwikkeling en verkenning van natuurlike hulpbronne in die voormalige Sowjet-Unie, het hy gesê.
O, jy het goud en olie in Rusland, het Nico gesê. Sy betaal vir hul drankies met 'n nuwe rekening van honderd dollar. Nico het altyd nuwe honderde gehad.
Ons moet ryk word, het Carrie gesê. Dit is die enigste manier.
Toe Carrie Maandagoggend terugkom, is daar 'n boodskap van mnr. Big. Waar was jy? Ek het die hele naweek nie van u gehoor nie.
Asof.
Hy bel Maandag laatmiddag terug. Sy stem klink vreemd, selfs in die lig van die omstandighede. Dit werk nie vir my nie. Ek kan dit nie doen nie. Vir my eie gesonde verstand ... kan ek nie aangaan nie. Dit is teenproduktief ... vir my.
Dankie dat u gebel het, het Carrie gesê. Ek kan sien jy het baie ellende voor jou. Sy het die telefoon neergesit en Nico Barone gebel. Ek is vry, het sy gesê.
Regtig? Het Nico gesê.
Daar was regtig iets aan die manier waarop sy die woord gesê het, en dis toe dat Carrie begin vermoed dat daar iemand anders kan wees. Want dit was deel van die patroon.
Die oester eet
Nico se onlangse eksman was Dirk Winston, 'n bleek, bonkige romanskrywer wat ongeveer tien minute as moontlik belangrik geag is nadat sy eerste boek ses jaar gelede verskyn het. Toe hy van Boston na New York verhuis, is hy opgeneem deur die Diekes, 'n jong getroude paartjie wat albei ambisieuse joernaliste was. Hy en Winnie Dieke was vriende by Harvard.
Die twee paartjies sou by Dirk en Nico se huis in Sag Harbour aandete eet. Winnie sou aan tafel sit en vir Nico's pluk blou koord kook met haar vurk. Wel, dit lyk beslis interessant, sou sy sê. Dan sit sy haar vurk neer en raak haar mond met haar servet aan. Nico, hoekom wil jy op televisie wees? sou sy sê. Daar is geen regte joernalistiek op televisie nie. Jy moet 'n sjef wees.
Ek hou van TV, sou Nico sê.
Maande later stap Nico en Dirk deur die Grand Central Terminal en 'n goed geklede jongman in 'n pak stap na Nico en sê: Is jy nie op ABC nie? Dirk draai om en stap vinnig by die stasie uit. Nico is na die Oyster Bar en bestel 'n Bloody Mary en ses bloudrukke. Om 11:30 Vm.
Die privaat piel
Aan die einde van Julie het Carrie in 'n ateljee in die middestad gesit en haar foto vir 'n tydskrif laat neem. Die grimeerkunstenaar het met 'n verfkwas vloeibare onderlaag op haar gesig aangebring. Die fotograaf het gesê: Ons wil jou naak hê. Jy gee nie om om naak te wees nie. Jy het dit al gedoen, nè? in 'n Europese aksent van onbepaalde oorsprong.
Kan ek net my onderklere dra? Vra Carrie. Ek wil net by iemand normaal wees.
Kan ons musiek hê? vra die grimeerkunstenaar.
Doen jy verstand naak wees?
Die oggend het Carrie van die Australiër gehoor. Die Australiër was 'n vroulike privaatspeurder, 'n vriend van 'n vriend. Carrie het haar tydens 'n dinee na 'n filmpremier ontmoet. Sy staan in 'n hoek en eet 'n snytjie beesvleis met haar vingers van 'n bloedige servet af.
Sy is almal dieselfde, het sy gesê. Daarom raak ek nie betrokke nie.
Die oggend het die Australiër dinge vir Carrie vertel. Soos mnr. Big tientalle oproepe na 'n nommer in Palm Springs gedoen het. Meestal na die 15de Julie. Alles gemaak vir een vroulike gholf-pro. Ouderdom 28. Hy wil waarskynlik hulp met sy swaai hê. Gratis weet jy, het die Australiër gesê. Die resultate was op daardie stadium onoortuigend. Maar steeds.
U kan u hemp agter die stoel uittrek, het die fotograaf gesê.
Die verkeerde trein
Die slegte dag, die dag toe hulle die balans so te sê laat kantel het, het in Junie plaasgevind, kort na Mr. Big se sakedinee vir die gholfmaatskappy, 'n ete waarop, volgens Carrie, 'n vroulike gholfprofessie teenwoordig was.
Dit het begin met 'n aandete in 'n woonstel aan die Upper East Side. Vriende van Nico’s. Halfpad deur die ete begin Carrie pret hê. Sy het mnr. Big 'n boodskap agtergelaat om te sê dat sy moeg is en die aand na haar huis toe gaan.
Sy was uitgeput, maar na die ete was sy nie lus om huis toe te gaan nie. Sy was nie lus om die regte besluit te neem nie. Sy voel soos om op die verkeerde trein te klim. Sy is middestad toe. Pravda. Het 'n paar mense gesien wat sy ken. Hulle is êrens anders heen. Daarna iewers anders. Ensovoorts
Om 8 die oggend daag sy op by Mr. Big se woonstel.
Ek gaan nie eers vra nie, het hy gesê.
Sy klim in die bed en begin die lang, heerlike gly in histerie neem. Ure het binne haar kop verbygegaan, maar toe sy opkyk, sit meneer Big nog steeds op die stoel in die slaapkamer, in 'n gestyfde wit hemp en donker sokkies en staar. Niks sê nie. Net met daardie uitdrukking op sy gesig.
Ek is nie gelukkig nie, het sy gesê.
Nadat hy weg is om werk toe te gaan, het sy onbedaarlik begin huil. Die bediende kom in en lyk verskrik. Om 11:00 skakel Carrie sy kantoor. Ek wil na 'n kranksinnige asiel gaan.
Sy wou haarself in iemand anders se hande plaas. Sy wou geen verantwoordelikheid hê nie. Sy wou in 'n wit kamer lê en TV kyk, en miskien pottehouers maak. Jy kan nie optree asof jy 12 is nie.
Gaan stort, het meneer Big gesê.
Die Pickle eet
Iewers in die middel van September was Carrie in 'n restaurant en mnr. Big was daar. Hy kom na die tafel en gaan sit.
Ek het nooit geweet wat u dink nie, het hy gesê. U het nooit oor u gevoelens gepraat nie. Elke keer as ek met u probeer praat het, gaan u na daardie plek in u kop. Jy is soos 'n cyborg of iets.
Sy hand was op die tafel. Carrie vat aan sy vinger.
Laat ons eerlik wees, dink Carrie, jy het die piekel geëet.
