The Summer's Big Horror Flick 'Erflik' is vreemd. En nie eng nie.

Toe haar 78-jarige ma sterf, gaan Annie Graham (die té-blootgestelde Toni Collette, nog 'n Australiër wat deesdae in meer films verskyn as Nicole Kidman) en haar man Steve (Gabriel Byrne) huis toe in 'n somber huis in Utah, somber, onvriendelik en ronduit grillerig. Oorerflik, die lang, pretensieuse okkulte riller wat volg, spog met die vierwoordige etiket in die filmfeesjargon wat dikwels betroubaar 'n martelende ramp waarborg: Big Hit at Sundance!

Soos beweerde horror films gaan, is hierdie een net so eng soos die Bowery Boys in Spooks Run Wild. 'N Week nadat Ma begrawe is, vind Annie 'n geheime dagboek wat sy agtergelaat het oor spiritualisme. Haar graf is ontheilig, so ons weet dat sy terugkom. Dan gaan die kinders vreemd. Nadat die 13-jarige dogter Charlie (Milly Shapiro) die hoof van 'n dooie voël afgekap het, moet sy 'n sosiaal ongeskikte 13-jarige dogter Charlie (Milly Shapiro) saam met haar gestenigde, potrook-ouer broer Peter (Alex Wolff) saamneem na 'n partytjie waar sy iets dodelik sluk. en op pad huis toe slaan hy haar eie hoof in 'n noodlottige motorongeluk af. Die reeds lusagtige Annie word heeltemal skisofrenies.

O ja. Soos u gevra het, is daar 'n man-vader-figuur in Steve, maar al wat hy doen, is om passief rond te draai en katatonies te lyk.

Deur middel van 'n lid van haar groep vir treuradvies wat haar dooie kleinseun met behulp van 'n medium gekontak het, lei Annie haar eie seanse en besweer Charlie van buite die graf. Dinge tel saggies op as gossamer-geeste deur die huis sweef en ouma se koplose liggaam op die solder gevind word. Peter gaan berserk en baser sy kop teen sy lessenaar op skool. Annie probeer Charlie se tekenboek vernietig, maar haar arm val aan die brand. Die freaky huis word slegs deur kerse aangesteek in 'n kruising tussen mekaar Die heks en Poltergeist, minus die opwinding of verbeelding van enigeen.

As ek deur die verspreider gesmeek word om nie die banale verrassings wat op u wag, te verklap nie, sal ek net sê dat Utah die deur na die hel speel en Toni Collette nog nooit meer versteurd en buite beheer voorgekom het nie. Die eerste keer regisseur Ari Aster lei haar deur die hekke van waansin en verder, sonder 'n enkele haarroerende oomblik. Namate die voorvalle in die Graham-huishouding toeneem, word die resultate tragies, maar hulle neem meer as twee uur in. Erflik verloor soveel momentum dat dit nie die verskil tussen tragedie en verveling kan onderskei nie. Dit bevat so min gotcha-oomblikke dat die ondergang van die kassie onafwendbaar lyk (ek het dit op 'n Saterdagaand met minder as 20 mense in die gehoor in 'n multiplex gesien) en daar is nie eens 'n verpligte keelversterkende uitbetaling nie.

Dit eindig met Judy Collins wat Joni Mitchell se ballade Both Sides Now sing, wat nog minder sin maak as die film self.

Deesdae verskyn akteurs nie net in slegte films nie, maar word hulle gedwing om self hul eie flops te vervaardig. Toni Collette en Gabriel Byrne mede-uitvoerende vervaardiger Erflik. Hulle verdien wat hulle kry, in grawe.