Vanessa Hudgens speel in die titelrol van die nuwe Broadway-produksie van Lerner & Loewe's Tand . Dit word gelys as nr. 56 op die Amerikaanse Film Instituut se 100 jaar ... 100 liedjies lys van die beste film wysies. Dit is opgeneem deur almal van Perry Como tot Hugh Hefner tot Gérard Depardieu. Liza Lerner, die komponis Alan Jay Lerner se dogter en nou 'n interieurontwerper in Manhattan, het ons onthou dat haar pa, synde Pappa, haar vertel het dat hy die tekenende deuntjie vir die musiekblyspel geskryf het. Tand - Dankie die hemel vir dogtertjies - vir haar en haar suster.
Die bekendste deur die ikoniese prestasie van Maurice Chevalier: Zank 'eaven, for leetle girrrls, Dit is moeilik om uit 'n mens se kop te kom as dit eers daar is. Maar wanneer Tand op Broadway op 8 April open, sal die liedjie nie die program begin nie, aangesien dit die film met dieselfde naam gedoen het. En dit sal nie deur 'n man gesing word nie. Dit is maar net twee van verskeie radikale veranderinge wat in die geliefde musiekblyspel aangebring is - die ouderdomme van die skoolhoofde, die liedjies, die rolverdeling van voormalige piepende Disney-kinders as hoofrol - na sy verhuising na die Great White Way en na die goeie of goeie siek, die 21ste eeu
Tand , wat nege Oscars in 1959 verower het, was die laaste van die groot MGM-musiekblyspele en Leslie Caron, nou in haar 80's, was die bekoorlike jong hofmeisie-in-opleiding in Belle Époque Paris. Nou is dit vanjaar terug na Broadway met 'n begroting van $ 12 miljoen, wat tot 'n mate gerig is op die meisie-tweens wat gemaak het Boosaardig tot wêreldwyd ka-ching sukses. (Vanessa Hudgens, wat mondig geword het in Disney se geweldig gewilde Hoërskool musiekblyspel reeks, en ook gedateer mede-ster Zac Efron, speel Gigi). Maar is die verhaal van 'n tiener se ouma wat haar voorberei op die lewe as seksuele kommoditeit vir 'n veel ouer vryer, presies die soort storie, selfs welig geproduseer en pragtig geteken (The Night they Invonded Champagne, I Remember it Well,) wat die gehoor deesdae wil sien?
Die kreatiewe span van die nuwe produksie het die uitdaging aangeneem om op te dateer Tand volgens die hoofprodusent, Jenna Segal, die romantiese storievertelling en sy ou wêreldse Paryse sjarme, terwyl hulle dit aanpas vir die sensitiwiteit wat mense vandag het. En die sensitiwiteit is aansienlik.
Dit is nie 'Thank Heaven For Little Girls So I Can Have Sex With Them' nie, 'het 'n persverteenwoordiger vir die show droogweg opgemerk, maar omdat, soos die lied sê, hulle word op die heerlikste manier groot.
Die skrywer (en herskrywer) Heidi Thomas het met die Waarnemer uit Washington, D.C., einde verlede week, net voor die show van vier weke in die Kennedy Center. Vir die Britse skrywer, (wat geskryf is Cranford , die nuwe Bo benede, en Bel die vroedvrou) , het die verbinding met die vertoning vroeg in die lewe gekom: haar pa het haar ma voorgestel om 'n motorrit huis toe te sien Tand by 'n Liverpool-filmhuis. Me. Thomas het gesê: 'n Waarlik groot romantiese fliek doen dit, dit spoel oor in die lewe soos 'n glasie sjampanje.
Maar me. Thomas het die draaiboek heeltemal hersien. Die geval is dat sy kankerig geneem word Dank die hemel uit die mond van die Chevalier-karakter en dit gegee aan Gigi se moeder-stand-ins. Die nuwe musiekblyspel se promosieposter.
Die ding van Maurice Chevalier-as-pervers was vir my nogal ontstellend toe ek besef hoe diep dit vir sommige mense gaan, sê me. Thomas. Ek was minder bedroef toe ek besef dat dit grotendeels gebaseer was op mense wat net na die eerste twee reëls van die lied geluister het ... Dit is meer 'n kommentaar op ons tyd, dink ek. Me. Segal merk op dat ek, met die herstel van die lied, dink dat die ickiness heeltemal verdwyn het.
Tand die musiekspel, geregisseer deur Vincente Minnelli, is gebaseer op die oorspronklike novelle van 1944 deur die Franse skrywer Colette, wat toe verwerk is uit die 1951 Broadway-toneelstuk wat deur Anita Loos geskryf is. (Die toneelstuk het 'n destydse onbekende Audrey Hepburn gespeel.)
Die filmweergawe begin met Chevalier se avuncular playboy wat die seksuele politiek van Frankryk uiteensit aan die begin van die eeu waar die meeste mense in Parys trou ... maar diegene wat sal trou nie, is gewoonlik mans, en diegene wat doen trou nie, is gewoonlik vrouens. Nou begin die musiekblyspel met 'n toonbeeld van die City of Lights - Paris Is Paris Again, geskryf in 1973 - en gee dit 'n heel ander toon.
Die intrige self fokus dan op die geesdriftige Gilberte, of Gigi soos sy deur haar ouma genoem word, wat haar stuur vir lesse oor die kuns om aanloklik te wees vir mans wat haar Groot Tante Alicia, self 'n afgetrede hofmeester, gegee het. Gaston is 'n wêreldmoeë roué (Louis Jourdan in die film) wat vroue opsy gooi terwyl hy hulle vermoei, en 'n vriend van die familie van Gigi. Nadat hy haar jare lank soos 'n geliefde klein suster behandel het, raak hy verlief op Gigi en stel hy voor dat sy sy minnares word. (In 2015 dui Amerika aan Dateline's To Catch a Predator.) Alhoewel dit is waarvoor sy opgelei is - die familiebesigheid, so te sê - weier sy.
In die film word die aangrypende kwessie van ouderdom suksesvol hanteer. Caron is gewild en geloofwaardig as 'n adolessent as die verhaal begin. En wanneer Gaston besef dat sy grootgeword het, maar dat hy haar nog altyd liefgehad het, is dit 'n bekoorlike, nie onvanpaste, oomblik nie.
Maar die produsente waag geen kanse met 'n potensieel vreemde subteks in die huidige klimaat nie. Hoe oud is Lolita hierdie keer? In Colette se novelle, geskryf in die donker dae van die Nazi-besette Parys, begin Gigi die verhaal om 15. Die Loos-toneelstuk het haar een jaar tot 16 jaar oud geword. (In 1900 was dit nie ongewoon dat 'n jong vrou op daardie stadium getroud was nie) Thomas stel haar karakter in die 21ste eeu op 'n onvolwasse 18 en maak Gaston ongeveer 'n dekade jonger as in die film, 25 - om die historiese akkuraatheid van die skrikwekkende gehoor te bewaar.
Maar hierdie bietjie politieke korrektheid het 'n prys, en 'n klomp vrae: hou Gigi nie 'n bietjie agteruit vir die geteikende tienergehoor nie? Sal Gaston nie idioot lyk omdat hy haar nie vroeër raakgesien het nie? Is die kreatiewe span gefrustreerd wat die gehoor kan sien Tand as 'n inherente seksistiese sangbrontosaurus?
Ek dink dit is 'n fantastiese geleentheid om mense op te voed, het me Segal, die hoofprodusent en 'n voormalige Viacom-uitvoerende beampte, gesê. Mense vergeet dat die boek deur 'n vrou geskryf is, dat die stuk deur 'n vrou geskryf is. Dit is nie soveel seksisties as om 'n spieël te gee vir hoe vroue se lewens was en hoe dit nog steeds is nie. Vroue verstaan dat mans na jou fluit as jy in die straat loop en dat as jy in die dertiger of veertigerjare kom, dit nie doen nie.
Ek het nog altyd gevind dat Gigi 'n bemagtigende karakter vir vroue is. Sy het verstaan wat sy vir haar lewe wou hê en sy sou bekend maak wat sy wou hê.
