Terugkeer van die 'Madding Crowd'

Om 'n groot bioskoopklassieker te probeer verbeter, is 'n dwaasopdrag, en John Schlesinger se omvattende, romantiese weergawe van 1967 van die Victoriaanse romanskrywer Thomas Hardy se blywende literêre klassieke Ver van die gekke menigte , met welige kamerawerk deur Nicolas Roeg en onvergeetlike optredes deur Julie Christie, Alan Bates, Peter Finch en Terence Stamp, is nog steeds so perfek as wat dit word.

Gelukkig probeer die somber Deense regisseur Thomas Vinterberg dit nie eers versier of verbeter nie. Die studie van 'n pragtige vrou wat verskeur is tussen die liefde van drie mans, maar nie in staat is om slegs een te kies nie, kan die visie van die plattelandse lewe en die doek van die Britse geografie so lewendig uiteengesit deur mnr Schlesinger. Tog is die deugde daarvan baie en is hierdie verfilmde weergawe van Hardy se vierde roman die moeite werd om te sien. Dit styg kop en skouers uit bo die meeste van wat ons die afgelope tyd gesien het.

Die omgewing is die lemmetjiegroen valleie van Dorset in die 1870's, waar Bathsheba Everdene 'n vrou voor haar tyd is. Nadat sy 'n plaas geërf het van ouers wat jonk gesterf het, verbaas haar opregte gevoel van onbetwiste trots en vasberadenheid die mans in die naburige dorpies. Sy is 'n voorloper van Willa Cather uit die 19de eeu - verlief op die land en ongeëwenaard in krag en selfstandigheid. Sexy en flirterig, sy dra hoede en borduurwerk en is skaars immuun vir die viriele muskus en aanloklikheid van die teenoorgestelde geslag, maar stel altyd meer belang in boerdery, perdry en skiet as dans en afsprake. Nogtans lok sy drie vryers wat prominent in haar lewe figureer, en hulle wil haar beskerm en liefhê.

Eerstens is daar sersant Francis Troy (Tom Sturridge), die opspraakwekkende en egoïstiese jong offisier wat onteer word deur by die altaar te word. Tweedens, die prominente middeljarige grondeienaar William Boldwood ('n uitstekende Michael Sheen, in 'n vertoning ver verwyderd van sy rolle as David Frost in Frost / Nixon en Tony Blair in Die koningin ), wat aangehardloop kom wanneer sy 'n ondeunde en opregte valentyn vir hom stuur. Hy bied haar veiligheid, finansiële stabiliteit en 'n belofte om die skuld op haar plaas te delg. Die derde vryer is Gabriel Oak (België se spoggerige Matthias Schoenaerts), 'n dapper, maar arme skaapwagter wat tot die werk as Bathseba se werknemer werk, nadat 'n onervare skaaphond sy kudde van 'n krans af gelei het. Al wat hy kan bied, is liefde en 'n lewe van toewyding en harde werk wat haar vaste eiendom bewaar. Te onrustig om in die huwelik vasgebind te wees en te onafhanklik om aan een man alleen te behoort,sy verwerp hulle almal, wat lei tot tragiese komplotte van sensualiteit, owerspel, verraad, hartseer en poging tot selfmoord.

Die film is nog steeds romanties, soms beweeg dit na die afgrond van duiseligheid, maar waar Schlesinger belangstel in tekstuur en hele reekse opvoer in die pers sonsondergange en saffraanoggende van die groot Engelse platteland, stel mnr. Vinterberg meer daarin belang om dinge van een af ​​te skuif wys op die volgende, beklemtoon die somber donkerte van die interieur en skep 'n soort paranoïese claustrofobie vir Batseba om in te ly.

Die tweede helfte van die film lyk haastig, met hele tonele uit die boek van meer as 300 bladsye wat afgeknip is, verminder tot een lyn dialoog of verwyder. Bathsheba se noodlottige huwelik met ao. Troy, sy dobbelskuld en sy liefde vir 'n weglopende bediende meisie (Juno Temple) lyk almal soos voetnote. Die grootste bate van die film is nog 'n betowerende sterrebeurt deur Carey Mulligan, wat in Batseba die blos van die jeug en die ervare wreedheid van vroulike selfsug kombineer, terwyl die grootste rol in die rolverdeling van mnr Schoenaerts as Gabriel Oak. Hy is die ruggraat van die verhaal en Alan Bates het dit heeltemal verstaan. Die robuuste mnr. Schoenaerts was onvergeetlik in die bekroonde film Bullhead en oorkant Marion Cotillard in Jacques Audiard’s Roes en been , maar hy word ongemaklik hier misgegooi. Sy Vlaamse aksent hou steeds in die pad wanneer hy sy kru gevoelens op 'n sensitiewe manier aan Batseba moet verwoord. Die gevolg is dat hy dikwels voorlopige gemoedelikheid toon wanneer die verhaal krag vra.

Tog is daar genoeg stof van hoë gehalte om 'n draai te maak Ver van die gekke menigte die moeite werd. Thomas Hardy se oorspronklike titel kom uit 'n gedig van Thomas Gray uit 1751 wat verwys na 'n plattelandse kerkhof ver weg van die drukte van Londen. Sommige van die sjarme ontbreek nou, maar selfs met sy gebreke is 'n halwe madding-skare beter as glad nie.