Hierdie stadium en hierdie oomblik is vir my baie onwaarskynlik.
'N Republikein in New Jersey wat die hoofrede by ons nasionale konvensie lewer, van 'n staat met 700,000 meer Demokrate as Republikeine.
'N Republikein uit New Jersey staan vanaand voor u.
Trots op my party, trots op my staat en trots op my land.
Ek is die seun van 'n Ierse vader en 'n Sisiliaanse moeder.
My pa, wat ek geseënd is om vanaand hier saam met my te wees, is bedrywig, uitgaande en lieflik.
My ma, wat ek 8 jaar gelede verloor het, was die handhawer. Sy het gesorg dat ons almal weet wie die reëls bepaal.
In die motor van die lewe was Pa net 'n passasier. Ma was die bestuurder.
Hulle het albei moeilike lewens gelei. Pa het in armoede grootgeword. Nadat hy van die weermagdiens teruggekeer het, het hy in die 1950's by die Breyers-ysaanleg gewerk. Met dié werk en die G.I. wetsontwerp wat hy snags deur die Rutgers-universiteit gestel het om die eerste in sy gesin te word wat 'n kollege-graad verwerf het. Ons eerste familiefoto was op sy gradedag, met ma wat langs hom gestraal het, ses maande swanger met my.
Ma kom ook van niks af nie. Sy is grootgemaak deur 'n enkelouer wat elke dag drie busse geneem het om werk toe te gaan. En ma het die tyd wat sy veronderstel was om 'n kind te wees, eintlik kinders grootgemaak - haar twee jonger broers en susters. Sy was taai soos naels en het glad nie dwase gely nie. Die waarheid was dat sy dit nie kon bekostig nie. Sy het die waarheid gepraat - reguit, reguit en sonder veel vernis.
Ek is haar seun.
Ek was haar seun toe ek na Darkness on the Edge of Town saam met my hoërskoolvriende op die Jersey Shore geluister het.
Ek was haar seun toe ek saam met Mary Pat in 'n ateljeewoonstel verhuis het om 'n huwelik te begin wat nou 26 jaar oud is.
Ek was haar seun toe ek ons seuns Andrew en Patrick op die landerye van Mendham afgerig het, en toe ek met trots toekyk hoe ons dogters Sarah en Bridget saam met hul sokkerspanne optog in die Labor Day-parade.
En ek is nog steeds haar seun, as goewerneur, volgens die reëls wat sy my geleer het: om uit die hart te praat en om vir u beginsels te veg. Sy het nooit gedink jy kry ekstra krediet dat jy net die waarheid praat nie.
Die grootste les wat Ma my ooit geleer het, was egter hierdie: sy het vir my gesê dat daar tye in u lewe sal wees wanneer u moet kies tussen geliefd wees en gerespekteer word. Sy het gesê dat altyd gekies word om gerespekteer te word, dat liefde sonder respek altyd vlugtig is - maar dat respek kan groei tot ware, blywende liefde.
Nou het sy natuurlik oor vroue gepraat.
Maar ek het mettertyd geleer dat dit net soveel van toepassing is op leierskap. Trouens, ek dink dat die advies vandag meer as ooit van toepassing is op Amerika.
Ek glo dat ons verlam geraak het deur ons begeerte om liefgehê te word.
Ons stigterslede het die wysheid gehad om te weet dat sosiale aanvaarding en gewildheid kortstondig is en dat die beginsels van hierdie land gewortel moet wees in sterktes wat groter is as die passies en emosies van die tyd.
Ons leiers van vandag het besluit dat dit belangriker is om gewild te wees, om te doen wat maklik is en ja te sê, eerder as om nee te sê as nee nodig is.
In onlangse jare het ons as land te dikwels dieselfde pad gekies.
Dit was vir ons leiers maklik om te sê dat ons nie, en ook nie nou, die moeilike kwessies aangaan nie. En ons het stil by gestaan en hulle daarmee laat wegkom.
Maar vanaand sê ek genoeg.
Ek sê, laat ons 'n baie ander keuse maak. Vanaand praat ons vir onsself en verhoog ons.
Ons begin doen wat reg is en wat nodig is om ons land weer wonderlik te maak.
Ons eis dat ons leiers ophou om mekaar af te breek en saam te werk om op te tree oor die groot dinge wat Amerika in die gesig staar.
Vanaand kies ons respek bo liefde.
Ons is nie bang nie. Ons neem ons land terug.
Ons is die agterkleinkinders van mans en vroue wat hul rug gebreek het in die naam van Amerikaanse vernuf; die kleinkinders van die Grootste Geslag; die seuns en dogters van immigrante; die broers en susters van alledaagse helde; die bure van entrepreneurs en brandweermanne, onderwysers en boere, veterane en fabriekswerkers en almal tussenin wat nie net op die groot dae of die goeie dae opdaag nie, maar op die slegte dae en op die harde dae.
Elke dag. Al 365 van hulle.
Ons is die Verenigde State van Amerika.
Nou moet ons lei tot die manier waarop ons burgers leef. Om te lei soos my ma daarop aangedring het, leef ek, nie deur waarhede te vermy nie, veral nie die moeilike nie, maar deur na hulle te kyk en die beste daarvoor te wees.
Ons kan nie bekostig om iets minder te doen nie.
Ek weet, want dit was die uitdaging in New Jersey.
Toe ek in die amp getree het, kon ek op dieselfde pad voortgaan wat gelei het tot rykdom, werk en mense wat die staat verlaat, of ek kon die werk doen waarvoor die mense my verkies het om die groot dinge te doen.
Daar was diegene wat gesê het dat dit nie gedoen kan word nie. Die probleme was te groot, te polities gelaai, te gebroke om reg te stel. Maar ons was op 'n pad wat ons nie meer kon bekostig om te volg nie.
Hulle het gesê dat dit onmoontlik is om belasting te verminder in 'n staat waar belasting in agt jaar 115 keer verhoog is. Dat dit onmoontlik was om terselfdertyd 'n begroting te balanseer, met 'n tekort van $ 11 miljard. Drie jaar later het ons drie gebalanseerde begrotings met laer belasting.
Ons het dit gedoen.
Hulle het gesê dat dit onmoontlik is om die derde spoor van die politiek aan te raak. Om vakbonde in die openbare sektor aan te pak en 'n pensioen- en gesondheidsvoordeelstelsel te hervorm wat op pad was na bankrotskap.
Met tweeledige leierskap het ons belastingbetalers gedurende 30 jaar $ 132 miljard bespaar en pensioenarisse hul pensioen bespaar.
Ons het dit gedoen.
Hulle het gesê dat dit onmoontlik is om die waarheid met die onderwysersunie te praat. Hulle was net te kragtig. Ware hervorming van onderwysersperiode wat aanspreeklikheid vereis en die waarborg van 'n lewenslange werk beëindig, ongeag prestasie, sal nooit gebeur nie.
Vir die eerste keer in 100 jaar met tweeledige ondersteuning, het ons dit gedoen.
Die dissipels van gister se politiek het die wil van die volk onderskat. Hulle het aangeneem ons mense is selfsugtig; dat wanneer hulle van die moeilike probleme, moeilike keuses en ingewikkelde oplossings vertel word, hulle bloot die rug sou draai, dat hulle sou besluit dat dit elkeen vir homself was.
In plaas daarvan het die inwoners van New Jersey opgetree en die offerande gedeel.
Hulle het politici wat gelei het, beloon in plaas van politici wat gekuier het.
Ons moet nie verbaas wees nie.
Ons was nog nooit 'n land om weg te skram van die waarheid nie. Die geskiedenis wys dat ons opstaan wanneer dit tel en dit is hierdie eienskap wat ons karakter en ons betekenis in die wêreld gedefinieer het.
Ek ken hierdie eenvoudige waarheid en ek is nie bang om dit te sê nie: ons idees is reg vir Amerika en hul idees het Amerika in die steek gelaat.
Laat ons vanaand duidelik wees met die Amerikaanse volk. Hier is wat ons as Republikeine glo en wat hulle as Demokrate glo.
Ons glo daarin om hardwerkende gesinne die waarheid oor die fiskale realiteite van ons land te vertel. Vertel hulle wat hulle reeds weet - die wiskunde van federale besteding tel nie op nie.
Met die skuld van 5 biljoen dollar wat die afgelope vier jaar bygevoeg is, het ons geen ander opsie as om die moeilike keuses te maak, die federale besteding te verminder en die omvang van die regering fundamenteel te verminder nie.
Hulle glo dat die Amerikaanse volk nie die waarheid wil hoor oor die omvang van ons fiskale probleme nie en dat dit deur die groot regering gekodder moet word.
Hulle glo dat die Amerikaanse volk tevrede is om die leuen saam met hulle uit te leef.
Ons glo daaraan om seniors die waarheid oor ons oorbelaste regte te vertel.
Ons weet dat bejaardes nie net wil hê dat hierdie programme moet oorleef nie, maar dat hulle net so graag vir hul kleinkinders beskerm moet word.
Bejaardes is nie selfsugtig nie.
Hulle glo dat bejaardes hulself altyd voor hul kleinkinders sal stel. Hulle prooi dus hul kwesbaarhede en maak hulle bang vir verkeerde inligting vir die siniese doel om die volgende verkiesing te wen.
Hul plan: fluit 'n gelukkige deuntjie terwyl ons ons van die fiskale krans af dryf, solank hulle agter die stuurwiel van krag is.
Ons glo dat die meeste onderwysers in Amerika weet dat ons stelsel hervorm moet word om studente eerste te stel sodat Amerika kan meeding.
Onderwysers leer nie om ryk of beroemd te word nie. Hulle leer omdat hulle lief is vir kinders.
Ons glo dat ons die goeies moet eer en beloon terwyl ons doen wat die beste is vir die toekoms van ons land - eis aanspreeklikheid, hoër standaarde en die beste onderwyser in elke klaskamer.
Hulle glo dat die onderwysinstelling hulself altyd voor kinders sal stel. Daardie eiebelang troef gesonde verstand.
Hulle glo daarin om vakbonde teen onderwysers, opvoeders teen ouers en lobbyiste teen kinders aan te spreek.
Hulle glo in onderwysersvakbonde.
Ons glo in onderwysers.
Ons glo dat as ons die mense die waarheid vertel, hulle groter sal optree as die kleinlikheid van Washington, D.C.
Ons glo dat dit moontlik is om 'n tweeledige kompromie te bewerkstellig en op te staan vir konserwatiewe beginsels.
Dit is die krag van ons idees, nie van ons retoriek nie, wat mense na ons Party lok.
Ons wen as ons klaarmaak oor wat gedoen moet word; ons verloor as ons saam met hul spel van skrik en skeiding speel.
Om geen fout te maak nie, is die probleme te groot om die Amerikaanse volk te laat verloor - die traagste ekonomiese herstel in dekades, 'n tekort buite beheer, 'n onderwysstelsel wat nie in die wêreld kan meeding nie.
Dit maak nie saak hoe ons hier gekom het nie. Daar is genoeg skuld om rond te gaan.
Wat nou belangrik is, is wat ons doen.
Ek weet ons kan ons probleme oplos.
As daar mense in die kamer is wat meer belangstel om die werk te doen waarvoor hulle verkies is as om hulle te bekommer oor herverkiesing, is dit moontlik om saam te werk, 'n beginselvaste kompromie te bereik en resultate te kry.
Die mense het geen geduld vir enige ander manier nie.
Dit is eenvoudig.
Ons moet politici meer daaraan steur om iets te doen en minder om iets te wees.
Glo my, as Washington dit in 'n blou staat met 'n konserwatiewe Republikeinse goewerneur kan doen, is Washington verskonend.
Leierskap lewer.
Leierskap tel.
Leierskap maak saak.
Ons het hierdie leier vir Amerika.
Ons het 'n genomineerde wat ons die waarheid sal vertel en wat met oortuiging sal lei. En nou het hy 'n lopende maat wat dieselfde sal doen.
Ons het goewerneur Mitt Romney en kongreslid Paul Ryan, en ons moet hulle ons volgende president en vise-president maak.
Mitt Romney sal ons die harde waarhede vertel wat ons moet hoor om ons weer op die pad na groei te plaas en weer goed betalende werk in die private sektor in Amerika te skep.
Mitt Romney sal ons die harde waarhede vertel wat ons moet hoor om die skuldstroom wat ons toekoms in gevaar stel en ons ekonomie te begrawe, te beëindig.
Mitt Romney sal ons die harde waarhede vertel wat ons moet hoor om die debat te beëindig om die wêreld se grootste gesondheidsorgstelsel in die hande van federale burokrate te plaas en daardie burokrate tussen 'n Amerikaanse burger en haar dokter te plaas.
Ons het 'n era van afwesige leierskap sonder doel of beginsel in New Jersey beëindig.
Dit is tyd om hierdie era van afwesige leierskap in die Oval Office te beëindig en regte leiers na die Withuis te stuur.
Amerika het Mitt Romney en Paul Ryan nodig en ons het hulle nou nodig.
Daar is twyfel en vrees vir ons toekoms in elke uithoek van ons land.
Hierdie gevoelens is werklik.
Hierdie oomblik is werklik.
Dit is 'n oomblik soos hierdie waar sommige skeptici wonder of die Amerikaanse grootsheid verby is.
Hoe diegene wat voor ons gekom het, die gees en deursettingsvermoë gehad het om Amerika na 'n nuwe era van grootsheid te lei in die lig van die uitdaging.
Nie om rond te kyk en my nie te sê nie, maar om te sê: JA, EK.
Ek het vanaand 'n antwoord vir die skeptici en die naysayers, die verdelers en die verdedigers van die status quo.
Ek het vertroue in ons.
Ek weet ons kan die mans en vroue wees wat ons land ons oproep.
Ek glo in Amerika en haar geskiedenis.
Daar kort nou net een ding. Leierskap. Dit verg leierskap dat u nie die lees van 'n peiling kry nie.
U sien, meneer die president - regte leiers volg nie peilings nie. Regte leiers verander van peilings.
Dit is wat ons nou moet doen.
Verander peilings deur die krag van ons beginsels.
Verander peilings deur die sterkte van ons oortuiging.
Vanaand is ons plig om die Amerikaanse volk die waarheid te vertel.
Ons probleme is groot en die oplossings sal nie pynloos wees nie. Ons moet almal deel hê aan die offerande. Enige leier wat ons anders vertel, praat eenvoudig nie die waarheid nie.
Ek dink vanaand aan die Grootste Generasie.
Ons kyk terug en verwonder ons oor hul moed - om die Groot Depressie te oorkom, teen Nazi-tirannie te veg, om op te staan vir vryheid regoor die wêreld.
Dit is nou ons tyd om die oproep van die geskiedenis te beantwoord.
Moenie 'n fout maak nie, elke geslag sal beoordeel word, en ons ook.
Wat sal ons kinders en kleinkinders van ons sê? Sal hulle sê ons het ons koppe in die sand begrawe, ons het ons oortuig van die wese wat ons aangeleer het, dat ons probleme te groot was en dat ons te klein was, dat iemand anders 'n verskil moet maak omdat ons nie kan nie?
Of sal hulle sê dat ons opgestaan en die moeilike keuses gemaak het wat nodig is om ons lewenswyse te bewaar?
Ek weet nie van u nie, maar ek wil nie hê dat my kinders en kleinkinders in 'n geskiedenisboek moet lees hoe dit was om in 'n Amerikaanse eeu te leef nie.
Ek wil nie hê dat hul enigste erfenis 'n enorme regering moet wees wat 'n groot volk in tweederangse burgerskap te veel belas het, te veel bestee en te veel geleen het nie.
Ek wil hê hulle moet in 'n tweede Amerikaanse eeu woon.
'N Tweede Amerikaanse eeu van sterk ekonomiese groei, waar diegene wat bereid is om hard te werk, goeie betalende werk sal hê om hul gesinne te onderhou en hul drome te bereik.
'N Tweede Amerikaanse eeu waar ware Amerikaanse uitsondering nie 'n politieke voorsprong is nie, maar duidelik vir almal in die wêreld, net deur te kyk na die manier waarop ons regering sake doen en alledaagse Amerikaners hul lewens leef.
'N Tweede Amerikaanse eeu waar ons weermag sterk is, ons waardes seker is, ons werksetiek ongeëwenaard is en dat ons Grondwet 'n voorbeeld is vir almal in die wêreld wat vir vryheid sukkel.
Laat ons 'n pad kies wat vir geslagte lank onthou sal word. As u sterk staan vir vryheid, sal die volgende eeu net so 'n Amerikaanse eeu wees as die vorige eeu.
Dit is die Amerikaanse manier.
Ons was nog nooit die slagoffer van die noodlot nie.
Ons was nog altyd eienaars van ons eie.
Ek sal nie deel wees van die generasie wat daardie toets druip nie, en jy ook nie.
Dit is nou tyd om op te staan. Daar is geen tyd meer om te mors nie.
As u bereid is om saam met my op te staan vir die toekoms van Amerika, sal ek met u opstaan.
As u bereid is om saam met my vir Mitt Romney te veg, sal ek met u veg.
As u bereid is om die waarheid te hoor oor die moeilike pad vorentoe, en die belonings wat Amerika sal dra vir Amerika, is ek hier om hierdie nuwe era van waarheidsvertelling by u te begin.
Vanaand kies ons die pad wat die geskiedenis van ons volk nog altyd gedefinieer het.
Vanaand beantwoord ons uiteindelik en beslis die oproep dat soveel geslagte die moed gehad het om voor ons te antwoord.
Vanaand staan ons op vir Mitt Romney as die volgende president van die Verenigde State.
En saam staan ons weer op vir Amerikaanse grootsheid.
