Mense is al bang vir die Broadway-toneelstuk 'To Kill a Mockingbird.'Tim Boyle / Getty Images Atticus Finch kom na Broadway.
Produsent Scott Rudin verlede week aangekondig dat Aaron Sorkin se verhoogverwerking van Harper Lee’s Om 'n Mockingbird dood te maak sou hierdie herfs op die Great White Way oopmaak. Jeff Daniels sal Atticus Finch speel, en die rolverdeling is gevul met veterane van Broadway.
Een aspek van Rudin se aankondiging het egter die hoof laat draai: die rolverdeling van volwassenes in die rolle van Jem, Scout en Dill, wat almal kinders in die roman is.
- Scout, wat tussen die ouderdom van ses en nege jaar oud word Mockingbird , word deur die 40-jarige Celia Keenan-Bolger gespeel.
- Jem, wat van 10 tot 13 jaar oud is, word deur die 27-jarige Will Pullen gespeel.
- Dill, wat van sewe tot tien jaar oud is, word deur die 29-jarige Gideon Glick gespeel.
Sorkin het hierdie drastiese verandering aangebring omdat hy dit is herbeelding die boek as 'n herinneringstoneelstuk, waarin die volwasse Scout, Jem en Dill terugkyk op hul kinderjare. Vertoon soos Die Glas Menagerie gebruik dieselfde benadering.
Die feit dat Sorkin hierdie toestel gebruik, is nie 'n groot verrassing nie.
Vir byna twee jaar , het hy in onderhoude gesê dat sy weergawe van die materiaal nie 'n koolstofkopie van Harper Lee sou wees nie.
Maar dit het kommentators oor nie gekeer nie Twitter en Broadway-geselsborde van hul hare uithaal oor Sorkin wat hul gunsteling boek verwoes.
Net hy doen dit miskien glad nie. Lee se oorspronklike boek is self 'n geheuespel. Adult Scout vertel die roman, gebaseer op haar herinneringe.
En elkeen wat Sorkin se weergawe van die verhaal wil verdiskonteer voordat dit selfs op die verhoog verskyn, sal goed wees om te onthou wat die laaste keer gebeur het Mockingbird Se nalatenskap was in twyfel.
In Februarie 2015, HarperCollins aangekondig dat dit Lee se verlore tweede roman sou publiseer Gaan stel 'n wagter . Aanhangers van Mockingbird was opgewonde oor die nuus, maar ook versigtig — sou die nuwe boek die reputasie van Lee se 55-jarige meesterstuk beswyk?
Dinge het net duister geword soos Wagwag ‘N vrylating van Julie 2015 genader.
Lee se advokaat Tonja Carter aangebied botsende rekeninge van haar ontdekking van die roman. Eers het sy gesê dat sy dit in 'n kluis gevind het, en toe beweer dit dat dit deur 'n seldsame boekedeskundige by Sotheby's ontdek is.
Erger nog, mense in Lee se tuisdorp Monroeville, Alabama gesê haar geestestoestand was so broos dat sy onmoontlik tot die publikasie van die boek sou kon instem. Lee het in 2007 'n beroerte gehad en het ernstige gehoor- en gesigprobleme gehad. Haar vriende beweer Lee kan hulle net verstaan as hulle in haar oor skreeu of vrae neerskryf wat sy moet beantwoord.
Een vriend beskryf Lee as in haar eie wêreld en verward. Wanneer iemand 'n tweede roman noem, sal sy vra waaroor hulle praat (Lee sterf in 2016).
Nadat die boek eers gepubliseer is, het die inhoud daarvan ook deel van die gesprek geword.
Wagwag ‘N skrywe het die liriese skoonheid van Mockingbird (wat sin maak omdat dit slegs 'n eerste konsep was), en die roman was ook gevul met grammatikafoute, aangesien dit slegs 'n ligte kopieversorging gekry het.
Maar die plot detail wat het die meeste pers gekry was die uitbeelding van Atticus Finch. Die oorspronklike roman se voorbeeld van deugsaamheid is omskep in 'n bejaarde grootpraat wat die NAACP beledig en sê dat die negers nog in hul kinderjare as volk is. Verkenner moet hierdie uitbarstings alleen hanteer omdat Jem aan 'n hartkwaal dood is.
Die kontroversie vervaag egter na 'n paar weke en Wagwag het sy plek ingeneem as 'n interessante voetnoot in Lee se loopbaan. Dit het haar nie gedefinieer of haar nalatenskap in die Amerikaanse literatuur verander nie - en dit het beslis nie die krag en impak van haar oorspronklike groot werk verminder nie.
Dieselfde sal van Sorkin se verwerking geld.
Of mense daarvan hou of dit haat, dit sal dien as aanvulling op Lee se groot roman en nie as plaasvervanger nie.
En Sorkin self besef dit. Terwyl hy sekere dinge beslis verander (byvoorbeeld om 'n volwasse Jem uit te beeld), het hy wel gesê dat hy hoop dat gehoorlede onthou hoe wonderlik Harper Lee is.
Maak nie saak wat jy van Sorkin se beroemdes dink nie loop en gesels , sy doel vir Mockingbird is 'n bewonderenswaardige een. Hier is die hoop dat die vele aanhangers van die roman sy toneelstuk 'n skok gee.
